Non so se i napoletani ci hanno fatto caso, e non so se la cosa sia diffusa anche nel resto d’Italia, ma qui da un po’ di mesi sono apparsi i “braccialetti tutti-i-santi”

Si tratta di certi cosi di plastica composti di alcune piastrine su cui sono appiccicate le immagini di santi assortiti.

Ve ne sono diverse varianti, ma i più gettonati sono quelli di Padre Pio e quello delle Madonne.

L’altro giorno sull’autobus sentivo due vecchie che ne parlavano tra loro.

Vecchia1: “vir’ Maria che bellu braccialetto chi m’aggia accattat’ a Pumpeie! Ce stann’tutt’e Maronn’assieme, accussì quann’rico ‘na prece vale pe’ tutte quante!” (“vedi Maria che bel braccialetto che ho comprato a Pompei! Ci stanno tutte le Madonne insieme, così quando recito una preghiera vale per tutte!”)

Vecchia2 “troppo bello Catari’! Sorema cucina tene chill’e PaddrePPio!” (“troppo bello Caterina! Mia cugina ci ha quello di Padre Pio!”).

Io che non mi faccio mai i cazzi miei (cosa risaputa) mi inserisco nel discorso (non vi stupite, a Napoli è normale partecipare alle conversazioni degli autobus).

NA: “scusate signo’, ma ‘a Maronn’ nun è una sola?” (“scusate signora, ma la Madonna non è una sola?”)

Vecchia1 “nooooooooooooo giuvino’, ma che ricit’? Nge sta a Maronna ‘e Pumpeie, chell’e Lurdès, chell’e Fatima, chell’ra Saletta, chell’ ro Carmine, chell’e Cecocova…” (“nooooooooooooo giovanotto, ma che dite? Ci sta la Madonna di Pompei, quella di Lourdes, quella di Fatima, quella della Saletta (Notre-Dame de la Salette ndr), quella del Carmine, quella di CzÄ™stochowa…”)
 

“Il Signore disse: Io sono il Signore, tuo Dio, che ti ho fatto uscire dal paese di Egitto, dalla condizione servile. Non avere altri dei di fronte a me. Non ti farai idolo né immagine alcuna di ciò che è lassù in cielo, né di ciò che è quaggiù sulla terra, né di ciò che è nelle acque sotto la terra.  Non ti prostrerai davanti a quelle cose e non le servirai. Perché io il Signore tuo Dio sono un Dio geloso, che punisce la colpa dei padri nei figli fino alla terza e alla quarta generazione per quanti mi odiano, ma usa misericordia fino a mille generazioni verso coloro che mi amano e osservano i miei comandamenti." (Dt 5,6-10)

AMEN